Sims 4 Devious Desires – Deutsche Übersetzung

das ist die deutsche Übersetzung der Mod Devious Desire von ColonolNutty.

Disclaimer:

– Die Texte habe ich mit Hilfe eines Translator übersetzt. Mach mir Verbesserungsvorschläge wenn etwas falsch ist oder anders Übersetz werden sollte.

– Beispiel: “Knotting”, eine Whicked Pets Funktion. Wie übersetzt man das korrekt ins Deutsche? Ich habe keine Ahnung und es daher einfach bei behalten.

– Ich werde wohl auch manchmal  ein paar Updates von ColonolNutty überspringen, vor allem wenn sich nichts an den Texte ändert, da braucht es ja kein Update von meiner Seite.

Anleitung:

Ins Verzeichnis droppen wo die Hauptmod liegt.

Auf Mac eventuell ein “z” an den Dateinamen präfixen, i.e. “zdeviousdesires_de.package”, ansonsten lädt der die eventuell vor der Hauptmod, hab ich mal irgendwo gehört und dann klappt der ganze Mist nicht.

Auch noch Wichtig:

In der Regel ist es kein Problem, wenn die Hauptmod etwas neuer als die Übersetzung ist. Dann werden halt einige wenige Texte nicht übersetzt. Ihr könnt also ruhig diese Übersetzung installieren, wenn ColonolNutty’s Mod schon ein paar Versionen weiter ist. Manchmal kommen ja auch gar keine neuen englischen Texte dazu.

Probleme:

– Einige Debug-Ausgaben (da diese aus dem Script kommen) sind ebenfalls englisch. Kann ich nichts dran machen.

Verbesserungsvorschläge:

Werden gerne angenommen.

Wer was verbessert haben will soll es mir schreiben und ich überlege es mir.

Viel Spaß…